Phỏng vấn đầu năm

Trang Hạ – – vốn liếng đổ hết lên mạng

Sinh năm 1975

Thạc sĩ Truyền thông ĐH Thế Tân (Đài Loan)

Phóng viên báo Tiền Phong

1- Chào chị Trang Hạ, dường như blog chị nổi tiếng hơn chị với gần 4 triệu lượt người đọc?

Tôi không đi tìm sự nổi tiếng. Điều đó chỉ chứng tỏ là Văn học mạng hấp dẫn người đọc blog hơn các nội dung khác thôi.

2 – Nhưng cùng là văn học mạng, sách chị dịch lại bán chạy hơn sách chị viết?

Tôi tự đọc tôi, mãi cũng thấy nhàm, nữa là bạn đọc. Còn sách tôi dịch được chọn lựa từ hàng triệu trang viết của hàng trăm tác giả, chắc còn lâu mới đến ngày bạn đọc chán kho văn mạng tiếng Hoa ấy.

3 – Văn học “viết thô” được đưa thẳng lên mạng, từ mạng nhanh chóng ra sách in, hình như người mua sách ngày càng dễ tính với văn học và người viết?

Bạn đọc xem kỹ tác phẩm trên mạng rồi mới mua sách, sự lựa chọn của họ chắc chắn sáng suốt hơn một người mua sách chỉ vì cái bìa, cái tên sách hoặc cái tên tác giả. Ai dám nói độc giả dễ dãi? Chỉ những tác phẩm tệ quá mới sợ bị “thử lửa” trên mạng.

4 – Năm 2008 chị có dự định gì với blog?

Mua bản quyền sách, dịch xong đăng trên blog trước khi ra sách. Vốn liếng của tôi giờ sắp đổ hết lên mạng, mời bạn online xem blog tôi sẽ biết.

Chúc Trang Hạ năm mới nhiều thành công.

(tranh: Hoạ sĩ Còm)

Tagged:

34 thoughts on “Phỏng vấn đầu năm

  1. nhoc con Tháng Một 1, 2008 lúc 1:38 sáng Reply

    Chúc mừng năm mới! Chúc những người yêu nhau sẽ tìm đến được với nhau🙂

  2. Người Buôn Gió Tháng Một 1, 2008 lúc 3:53 sáng Reply

    khéo người nhờ tìm lại được công an nghĩ là CIA nằm vùng thì rách việc

  3. MILO Tháng Một 1, 2008 lúc 5:11 sáng Reply

    Chúc những điều tốt lành nhất đến với Hạ trong năm mới!

  4. MrSaUrOm Tháng Một 1, 2008 lúc 5:29 sáng Reply

    🙂,thks chị,những vẫn chưa được accept ,happy new year to you , too🙂

  5. Wenmin Tháng Một 1, 2008 lúc 6:09 sáng Reply

    mong sớm.

  6. vicky Tháng Một 1, 2008 lúc 6:16 sáng Reply

    chao chi Trang Ha,cam on chi da ghe wa blog cua em

  7. BeTrang Tháng Một 1, 2008 lúc 6:32 sáng Reply

    Chúc Trang Hạ một năm mới mọi sự như ý.
    Có đọc câu “Chuyện cổ tích làm tôi tổn thương” của Trang Hạ, Trang có “vài ý kiến” nhưng ngại post lên quá.
    Anyway,
    Love all of your entries.
    Love,
    BeTrang
    (Người chuyên kể chuyện cổ tích)

  8. ♫ Yendieu ™ Tháng Một 1, 2008 lúc 6:46 sáng Reply

    Tay khỏe hơn để viết
    Miệng khỏe hơn để cười
    Riêng tim vẫn mềm vậy
    Để rung động- buồn vui

  9. Ha Kin Tháng Một 1, 2008 lúc 7:58 sáng Reply

    Chị trả lời hay đấy, ngắn gọn, rất dễ hiểu và…rất đúng. Chúc chị và gia đình năm mới mạnh khỏe, bình an và…nhiều xiền nhé!

  10. Rừng Đước Cà Mau Tháng Một 1, 2008 lúc 8:40 sáng Reply

    Rất hay!

  11. Mind Do Tháng Một 1, 2008 lúc 9:34 sáng Reply

    CHu’c chi. na(m mo*’i luo^n vui!!!

  12. ... Tháng Một 1, 2008 lúc 9:57 sáng Reply

    Thế chị không sợ người ta đọc trên blog rồi không mua sách à.Không khéo có ông in ra rồi bán sách lậu ấy chứ,coi chừng lỗ vốn bà chị nhé,hehe.

  13. sleeping child Tháng Một 1, 2008 lúc 11:33 sáng Reply

    ko binh luan duoc nua!!!!

  14. Blue-Sabah Tháng Một 1, 2008 lúc 11:55 sáng Reply

    Chuc mung nam moi!😀

  15. toan_vtc Tháng Một 2, 2008 lúc 1:11 sáng Reply

    Chúc Năm mới vui vẻ nhé, Trang Hạ!

  16. Sống tỉnh thức Tháng Một 2, 2008 lúc 3:23 sáng Reply

    Chúc chị Trang Hạ nhiều niềm vui và may mắn trong Năm mới 2008

    Cho phép em đọc truyện chịu trên Blog chị. Khi nào về nước rồi, em sẽ mua sách đảm bảo bản quyền😀

  17. crazyfrog Tháng Một 2, 2008 lúc 4:55 sáng Reply

    chúc mừng năm mới chị
    entry mới của chị chữ lỗi nên đọc khổ quá

  18. Độc Cô Linh Tửu-Gỗ Xưa Tháng Một 2, 2008 lúc 12:49 chiều Reply

    Chuc chi nam moi nhieu thanh cong moi^^

  19. lan l Tháng Một 3, 2008 lúc 9:53 sáng Reply

    chuc mung nam moi Trang Ha

  20. Mr Điếu Tháng Một 3, 2008 lúc 10:33 sáng Reply

    Đón đọc sách mới nào

  21. Mõ Làng Tháng Một 3, 2008 lúc 11:29 sáng Reply

    Trang Hạ ơi, trong bài “Quà Giáng Sinh”, Trang Hạ kề rằng:
    “Tôi muốn phá tan sự bất bình thường đó, nên bắt đầu gào. Tôi nhớ là tôi hét hai lần với một con trinh sát nghe trộm điện thoại của tôi: TỔ SƯ CON MẶT LỒN NGHE TRỘM ĐIỆN THOẠI TAO!
    Bây giờ ngồi nghĩ lại TH có thấy sự so sánh đó là sai không?
    Trang Hạ so sánh “cái lồn” với mặt của “con trinh sát” thì quả thật Trang Hạ có thành kiến quá sai về cái lồn. So sánh như thế là một sự sĩ nhục cho cái lồn. Thật sự ra cái lồn đáng yêu vô cùng. Nhất là cái lồn sạch sẽ hơn rất nhiều cái khác, chẳng hạn sạch hơn cái mồm rất nhiều. Cái mồm chuyên vu khống và xuyên tạc người ngay thẳng, người vô tội, làm đủ mọi chuyện khốn nạn cho người ta điêu đứng, vào tù ra khám, chết lên chết xuống. Trong khi đó cái lồn có làm khổ cho ai đâu? Tôi thích cái lồn vô cùng. Tôi sẽ viết về lịch sử của cái lồn từ thời mẹ Âu Cơ (kèm theo hình ảnh của chừng chục cái lồn, để xem nó có xấu xa như mặt con trinh sát không?), tôi mà viết xong Trang Hạ đọc sẽ ngây ngất luôn cho mà coi.

  22. mitdac Tháng Một 4, 2008 lúc 3:46 sáng Reply

    chờ đọc vốn liếng của chị trong năm 2008. Chúc chị và gia đình mạnh khỏe, bình an.

  23. Li b Tháng Một 4, 2008 lúc 4:46 sáng Reply

    @ thằng mõ làng: :-))))))))))))))

  24. thanhnhatminh Tháng Một 4, 2008 lúc 9:05 sáng Reply

    Trang giấy trắng để viết điều tâm huyết
    Hạ chớm xoay mình đón nắng sang
    Xuân qua, Thu đến, Đông Tàn
    Tình người lưu mãi trong Trang viết dầy.

  25. CO_DOC Tháng Một 4, 2008 lúc 9:25 sáng Reply

    Cam on Trang Ha vi` nhung~ gi` chi da~ danh` cho moi nguoi`

  26. NàngThơ Tháng Một 4, 2008 lúc 11:41 sáng Reply

    Good!hao lihai a!tai xianmu ni la

  27. Nguyễn Hà Tháng Một 5, 2008 lúc 3:14 sáng Reply

    chúc chị luôn thành công trên con đường mà chị đang đi.năm mới luôn có nhiều niềm vui mới.luôn thành công trên những trang báo của mình chị nhé,luôn vui và luôn hạnh phúc.

  28. Tiệm tạp hoá Tháng Một 5, 2008 lúc 3:22 sáng Reply

    Tiệm chỉ mong những người trí thức, Đấu Tranh cho lẽ phải, cho sự Trường Tồn của đất nước, vẫn luôn kiên cường đi tiếp con đường gian lao của mình.Vô cùng cảm thông, vô cùng trân trọng.

  29. Anita lai Tháng Một 5, 2008 lúc 4:47 sáng Reply

    lúc nào cũng chờ đọc tác phẩm cuả chị cho dù là chị dịch hay chị viết thì em đều trân trọng,lối viết và suy nghĩ cuả chị khiến em tiềm thấy một nơi dưạ dẫm trên tinh thần,cảm ơn chị trang hạ nhiều lắm.

  30. môi đỏ Tháng Một 5, 2008 lúc 5:27 sáng Reply

    chị hãy sống thật hạnh phúc nhé.

  31. Lavender Tháng Một 5, 2008 lúc 8:41 sáng Reply

    Vẫn đọc một số truyện của chị. Thích văn chưa hẳn là thích người viết văn, nhất là không đồng quan điểm một vài thứ, như cái vụ đi biểu tình hay decan gì đó của chị. Ầm ào không phải là một giải pháp hay đem mình ra để chê trách một điều gì đó chưa hẳn là khách quan. Dù sao cũng chúc mừng năm mới chị.

  32. NiNa Tháng Một 5, 2008 lúc 9:21 sáng Reply

    Chúc chị năm mới nhiều hạnh phúc và thành công

  33. HUGO . Tháng Một 6, 2008 lúc 1:23 sáng Reply

    KIẾP NGƯỜI

    MỘT CÂY LÀM CHẲNG NÊN NON
    NHIỀU CÂY CHỤM LẠI.. TRỞ THÀNH ‘ĐỐNG THAN”
    SAU ” THAN”…HÓA KIẾP TRO TÀN
    “TRO” HÒA CÁT BỤI.. QUAY VỀ NGUYÊN SINH

  34. Cuong nhabaotudo Tháng Một 6, 2008 lúc 7:18 sáng Reply

    Bài phỏng vấn này là ai phỏnbg vấn Trang Hạ nhỉ.
    Trên có đề : PV báo Tiền Phong nhưng hình như đấy là dòng nói về nhân thân.
    Em đi Dài Loan chưa?

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: