Một bài trên Liên Hợp Báo (ĐL) phỉ báng người Việt

(ảnh báo Liên Hợp đăng: Cô dâu Việt ở Cao Hùng 8/2007 xem tin kèm ảnh ở đây.)

Tất nhiên là tớ đã gửi bài phản đối này (nửa cuối Entry) tới báo Liên Hợp và một tổ chức xã hội Đài Loan. Post cả bài báo hôm 10/8 và bài viết của tớ gửi hôm 12/8 lên đây, bạn nào rảnh vào xem nhé. Nếu không có gì thay đổi thì có thể chủ nhật mình rảnh mình sẽ gửi bài này kèm trích 1 số ý kiến comments của các bạn ở dưới, dịch sang tiếng Hoa rồi gửi trực tiếp tới Cục Tin Tức Đài Loan, cơ quan phụ trách báo chí cao nhất của ĐL. Vì đã hơn 2 tuần rồi mà báo Liên Hợp tảng lờ đâu có trả lời đâu.

偷渡案》越南女大包小包 都是LV

【聯合晚報╱記者蔡維斌/特稿】
2007.08.10 03:11 pm

外籍女子滿足了台灣男人，撈足了錢，卻讓台灣潛藏隱憂，看似弱勢的外籍新娘，加入不法集團危害社會，破壞人權，更是可怕。由於目前偷渡刑責輕，檢察官也感無奈，倡議修法，否則偷渡將讓台灣難除人口販運之島的惡名。

幾位押著即將遣返越南女子的女警，看到大包小包行李裝的都是LV名牌貨，還要求打電話回越南問家人寄回的錢收到沒，令押解人犯的女警心裡很不是滋味，感嘆特別深，心想很多台灣壞男人養不好一個家，卻養足了一個國家。

警員還透露，這些外籍女子宛如「外籍女兵」，來台撈足了錢，匯回家鄉，光是銀行在收款人沒來領錢之前，運用來生利息就賺翻了，可見「外匯」之豐。反觀台灣正處於失業嚴重，荷包嚴重縮水的窘境，兩個情境相較真是一大諷刺。

辦案人員說，刑責輕，是偷渡抓不完的主因，假結婚真賣淫層出不窮，越南女子來台，先打個底，建立人脈，有如「開台先鋒」，再以此為據點，與人蛇集團掛勾，引進非法勞工，大小通吃，台灣勞動市場就這麼淪陷了。

檢察官呂維凱也指出，他們發現最近查獲的人蛇集團，已在台灣「深耕」，所以偷渡客一上岸馬上就有工作，即便被捕，也懂得閃避涉及刑責較重的「販賣人口」，檢警只能以違反就業服務法或藏匿人犯的輕罪起訴，這也是助長非法偷渡的關鍵所在。

雲林地檢署檢檢察長刑泰釗也指出，偷渡猖獗讓台灣經濟失血，我國還得在國際間背負販賣人口惡名，偷渡走向組織化，嚴重危害台灣治安，早日修法從重量刑或透過國際管道協商，杜絕偷渡，已刻不容緩。

目前第四台還廣開專門介紹越南新娘的頻道，透過電媒的廣告力量，這些外來人口正無形地吞噬台灣，難道政府還繼續視而不見嗎？

http://www.udn.com/2007/8/10/NEWS/NATIONAL/NAT2/3965380.shtml

Gái Việt túi lớn túi nhỏ toàn đồ Louis Vuiton

10/8/2007

Liên Hợp báo – bản tin chiều / Phóng viên Thái Duy Bân

Đàn bà nước ngoài thoả mãn xong đàn ông Đài Loan, bòn đủ tiền rồi, còn làm Đài Loan ẩn chứa nỗi nhức nhối tiềm tàng, hãy xem những cô dâu nước ngoài vốn được coi là cộng đồng yếm thế thì còn đáng sợ hơn, đã gia nhập vào đội quân phạm pháp làm nguy hại xã hội, tổn hại nhân quyền. Bởi hình phạt giả kết hôn hiện nay rất nhẹ, ngay cả Kiểm sát viên cũng thấy buồn bực, đòi phải sửa đổi luật pháp, nếu không những kẻ nhập cư trái phép dễ làm cho Đài Loan mang tiếng xấu là hòn đảo của tệ nạn buôn bán người.

Mấy nữ cảnh sát áp giải một phụ nữ sắp bị tống trả về Việt Nam, nhìn thấy túi lớn túi nhỏ chứa hành lý của cô ta đều là hàng hiệu Louis Vuiton, lại còn đòi gọi điện về Việt Nam hỏi người nhà đã nhận được tiền gửi về chưa, làm cho mấy nữ cảnh sát áp giải đều khó chịu, rất ngao ngán, nghĩ sao biết bao đàn ông Đài Loan có mỗi một gia đình của mình thì nuôi không nổi, nhưng lại nuôi no đủ cả một quốc gia.

Cảnh sát còn cho biết, những cô gái ngoại quốc này như thể “đội nữ chiến binh người nước ngoài”, tới Đài Loan để kiếm chác đủ tiền, chuyển khoản về quê hương, chỉ tính riêng khoản tiền gửi về, trước khi người nhà đến nhận thì ngân hàng cũng đã kiếm bộn tiền lợi nhuận từ lãi suất tiền tạm gửi, từ đó có thể thấy rõ món hời từ khoản “ngoại hối” đó. Nhìn ngược lại, Đài Loan đang rơi vào tình trạng thất nghiệp trầm trọng, hầu bao đang bị kiệt dần, hai tình cảnh trái ngược nhau này đúng là một sự mỉa mai lớn lao.

Cảnh sát xử lý vụ việc cho rằng, pháp luật ĐL xử nhẹ là lý do người di dân trốn vào ĐL đông, vô số người giả kết hôn rồi vào ĐL bán dâm, phụ nữ Việt Nam sang Đài Loan thường dọn chỗ sẵn, thiết lập các mối quan hệ quen biết, họ như “tiên phong sang khai thác Đài Loan” rồi sau dùng đó như các căn cứ địa để cấu kết với tập đoàn tội phạm, mang lao động phi pháp sang ĐL, ăn giầy ăn cả bít tất, làm thị trường lao động ĐL bị sụp đổ như ngày nay.

…

Hiện nay kênh truyền hình số 4 đang mở sóng chuyên quảng cáo môi giới cô dâu Việt Nam, thông qua sức mạnh quảng cáo truyền thông, những người nước ngoài này vô hình trung đang nuốt Đài Loan, không lẽ chính phủ Đài Loan cứ làm ngơ sao?

——————————

聯合報噁心記者︰罵一人不如罵一個國家

我希望蔡維斌記者在他報導裡提供以下資料︰

1。越南國家年總所得金額
2。臺灣男人包越女的年統計費用占其比率為多少
3。此統計能否可以被視為︰台灣郎 “養不好一個家，卻養足了一個國家”

如記者無法證明他寫的是事實，那不是聯合報記者以媒體特權來汙辱越南人，甚至遠在越南的所有民眾和政府嗎？

在下一段請看︰

“銀行在收款人沒來領錢之前，運用來生利息就賺翻了”

如果聯合報記者無法提供證據，說明哪家銀行僅靠越女騙財匯款回國的利潤也有大筆利潤 （包括越南銀行和台灣銀行），並提供可靠統計數子證明，此營利占此銀行經營獲利當年金額的大部份，是否聯合報記者在職業素質和職業道德方面該檢討？

罵一個人很難，不管你罵對還是罵錯，說不定被打一個火辣辣的耳光。罵一個族群較容易些，因為很多人都自欺欺人地想，他不是罵我，是罵別人的。而罵一個國家更容易極了。因為國家聽不到你聲音，看不到你爛報紙，蔡維斌記者以為這樣寫他不會被打耳光。

台灣媒體此則糊塗報導可謀殺不少台灣人士以來曾為台越雙方建設美好關係橋樑而付出不少心力，就如我朋友，我主管，謝柏輝先生，蔡家煌先生，蔣為文教授，楊教授等位，甚至我以來在越南讀者建設對台灣的美好印象。可以說，此報導對台灣讀者有精神謀殺力量。

我跟他不一樣，我敢點名，從一些惡意報導找來一個噁心記者︰ 蔡維斌是聯合報雲林北港區記者，此位記者寫其他報導是否也一樣糊塗盲目臭罵別人，這點我們不敢肯定，但我們可以猜測出來。

Bài của tớ:

Phóng viên lợm giọng của báo Liên Hợp: Chửi một quốc gia dễ hơn chửi một người

Tôi hy vọng phóng viên Thái Duy Bân cung cấp cho tôi những tài liệu sau đây trong bài báo của ông:

1. Tổng thu nhập quốc gia của Việt Nam trong năm.

2. Số tiền mà đàn ông Đài Loan mua dâm của gái Việt Nam trong năm chiếm bao nhiêu phần trăm số đó.

3. Con số thống kê đó có đủ để gọi là: Đàn ông Đài Loan “nuôi không nổi một gia đình, nhưng lại nuôi no một quốc gia”?

Nếu phóng viên của quý báo không chứng minh được những cứ liệu trên, thì phải chăng báo Liên Hợp đã dùng đặc quyền của báo chí để làm ô nhục người Việt Nam chúng tôi, thậm chí phỉ báng cả một quốc gia và một dân tộc ở cách xa Đài Loan?

Xin xem đoạn sau:

“trước khi người nhà đến nhận thì ngân hàng cũng đã kiếm bộn tiền lợi nhuận từ lãi suất tiền tạm gửi”

Nếu phóng viên quý báo không đưa ra được những con số xác thực, chứng minh ngân hàng nào đã thu được lợi nhuận khổng lồ từ số tiền gái Việt gửi về quê (bao gồm ngân hàng ĐL và ngân hàng VN), và cũng không đưa ra được những thống kê đáng tin cậy rằng số lợi nhuận này chiếm bao nhiêu phần trăm doanh thu của ngân hàng đó trong năm đó, thì phải chăng phóng viên Liên Hợp báo nên kiểm điểm lại năng lực nghề nghiệp và đạo đức nghề nghiệp?

Chửi một người rất khó, cho dù anh chửi đúng hay sai, anh vẫn có thể bị một cái tát lật mặt. Chửi một đám đông dễ hơn, bởi rất nhiều người tự lừa mình và tự lừa người, nghĩ rằng nó chửi người khác, nó chừa mình ra. Còn chửi một quốc gia là việc đơn giản nhất. Bởi quốc gia đó không nghe thấy tiếng anh, không đọc được tờ báo lá cải của anh, và phóng viên Thái Duy Bân của quý báo cứ tưởng là chửi một quốc gia thì không bị ăn tát.

Một bài báo hồ đồ của báo chí Đài Loan đã mưu sát không ít những công sức của bao nhiêu nhân sĩ bỏ ra để xây dựng quan hệ hai bên. Bài báo này có sức sát thương tinh thần của vô số người đọc.

Còn tôi không giống phóng viên Thái Duy Bân, tôi chỉ đích danh cụ thể, phóng viên lợm giọng Thái Duy Bân, đang là phóng viên khu Bắc Cảng (Vân Lâm) của báo Liên Hợp, phóng viên này viết những bài báo khác liệu cũng hồ đồ mù quáng chửi bới người khác như thế này không, chúng tôi không dám khẳng định, nhưng chúng tôi có thể đoán ra.
————

Xin phép sử dụng mỗi comments dưới của các bạn như một chữ ký phản đối, tôi sẽ đếm số comments để gửi số lượng chữ ký phản đối theo thư. Nếu bạn nào không đồng ý có thể bảo tôi xoá comments nhé.

Tối nay Văn phòng Đài Bắc và Tổ trưởng phụ trách tin tức báo chí của Cục Tin tức Đài Loan đã thông báo là họ đã nhận được thư kháng nghị của tôi, họ xin xác minh chính xác ngày báo Liên Hợp đã đăng bài này, đăng trên báo giấy hay báo điện tử và hứa sẽ trả lời. Khi nào họ trả lời, nếu cái blog này còn thì bạn sẽ biết họ trả lời và xử lý ra sao.
－－－

Tin moi nhat: Dung 1 thang sau ngay to bao Lien hop ra, hom nay 12/9 co phan hoi tu Dai Bac. Cuc Tin Tuc Dai Loan – co quan cao nhat quan ly Bao chi Truyen thong cua DL da gui thu moi to len lam viec truc tiep ve bai bao nay. (nhung may hom nay to lai dang o HN va cuc ky cuc ky ban ron.)
——–

Đây là trả lời về việc xử lý của Cục Tin Tức Đài Loan, Phó tổng biên tập tờ Liên hợp báo, Tổ trưởng tổ tin tức Quốc tế của tờ Liên hợp báo Buổi chiều là ba đơn vị có trách nhiệm cao nhất xử lý vụ này. Họ dỡ tin xuống, nhắc nhở ký giả, hứa rằng sẽ tham khảo ý kiến của tớ khi cần cân nhắc biên tập những bản tin tương tự.

Có lẽ đây là lần đầu tiên một cơ quan truyền thông của ĐL và Cục tin tức ĐL phải xử lý một kiến nghị đến từ Việt Nam. Trước đây, Liên hợp báo từng đưa những tin không có lợi về Ban Quản Lý Lao động Việt Nam, và ông Trưởng ban TĐH thời đó. Sau khi báo Liên hợp sang Việt Nam và thăm hữu nghị cùng trả lời phỏng vấn lên báo Thanh Niên, Ban biên tập Liên hợp báo bắt đầu quan tâm đặc biệt tới mảng tin liên quan Việt Nam. Và kết quả như mọi người đã thấy!

Riêng Văn phòng Đài Bắc thì có gặp tớ nói chuyện, nói mọi chuyện hy vọng sẽ giải quyết ở Đài Bắc chứ họ hy vọng bài này không lên báo Việt Nam. Và họ thòng một câu: “Có phải cô đang tìm mọi cách ÉP (逼) tờ Liên Hợp báo đành phải xuất hiện và đứng ra trả lời, có phải không?”

Tớ nghĩ nếu tớ ÉP ai đó thì việc này cũng hoàn toàn dễ hiểu. Ai có tâm huyết mà đọc bài báo này chả muốn đâm cho thằng mất dạy một dao?

有關聯合報系處理在台越南女子報導一事，本局已分別電洽聯合報副編輯周恒及聯合晚報政治組組長馬道容，轉達您的意見。並獲回覆如下：
一、周副編輯表示，日後此類新聞之處理將請記者注意引用客觀數據。
二、馬組長表示，該報接獲反映意見會在三日內處理，日後此類新聞之處理，將參考您的意見。
三、如有其他意見，歡迎直接打電話到報社向周副編輯反應。