Từ điển Việt Trung- Trung việt (Bản phồn thể) dùng cho Babylon

E hèm, hôm qua vừa build xong bộ dữ liệu CV(T) (Chinese-Vietnamese) và VT(T) (Vietnamese-Chinese) (cả 2 bản này đều dùng tiếng trung phổ thông phồn thể -Chinese Mandarin tradition). Dữ liệu này được convert từ bộ dữ liệu của từ điển Lạc Viêt (bản Hoa -Viêt), cũng phải nói thêm dữ liệu này không phải do tôi convert mà tôi xin từ bạn Đào Công Tiến (tiendc@gmail.com), dữ liệu của bạn Tiến ở dạng giản thể tôi đã chuyển sang phồn thể và bổ sung một số tính năng mới cho chương trình như zoom chữ và có phiên âm Bopomo bên cạnh mỗi chữ.

* Để sử dụng đầy đủ chức năng của bộ dữ liệu này bạn cần có font mandaring phonnetic, nếu bạn chưa có, có thể download tại đây

* Còn đây là link download dữ liệu cho từ điển

1. Từ điển Trung Việt (chinese – Vietnamese) download

2. Từ điển Việt Trung (Vietnamese-Chinese) Download

Nếu bạn chưa có từ điển Babylon Download tại đây

Tôi cũng xin chân thành cảm ơn bạn Đào Công Tiến đã giúp đỡ tôi rất nhiều để hoàn thành bộ dữ liệu này

About these ads

Tagged: , , , ,

19 thoughts on “Từ điển Việt Trung- Trung việt (Bản phồn thể) dùng cho Babylon

  1. [...] gì tôi nghĩ khi xây dựng 2 bộ dữ liệu này. Tiếp tục phát triển từ những phiên bản trước đây, phiên bản này đã có sử cải thiện đáng kể, mang lại cho các bạn sự thuận [...]

  2. ly tho phuc Tháng Chín 28, 2008 lúc 10:20 sáng Reply

    Thank very much for your outstanding dictionary.

  3. phuong Tháng Mười 9, 2008 lúc 3:38 sáng Reply

    em cai babylon roi nhung khong phat am duoc tieng trung.anh chi nao giup do em voi.

    • boychuoi Tháng Mười 1, 2009 lúc 10:12 sáng Reply

      Cai cai nay vao Mei-LingMandarChinFem22khz de phat aam duioc tieng Hoa
      Sau khi cai nho set up Say It la giong doc ba chi Mei-Ling nay nhe

  4. Longtdh1 Tháng Mười Một 15, 2008 lúc 1:51 sáng Reply

    Thank u very much!

  5. Mai Tháng Hai 25, 2009 lúc 3:52 chiều Reply

    thanks bạn nhiều nhiều

  6. ducdaica Tháng Ba 3, 2009 lúc 12:23 chiều Reply

    cảm ơn

  7. tuan Tháng Ba 26, 2009 lúc 6:30 sáng Reply

    minh dowlaod ve cai dat sao chi co tieng anh nhi? ko tai nao tra dc tieng trung. giup minh voi.

  8. Lam Tháng Bảy 8, 2009 lúc 4:43 chiều Reply

    Cam on ban nhieu. Chuc ban thanh cong trong cuoc song.

  9. Thipro Tháng Chín 30, 2009 lúc 2:30 chiều Reply

    từ điển hay ghê, thanks bồ nha :D

  10. Lilian Tháng Mười Một 9, 2009 lúc 2:52 sáng Reply

    tu dien nay rat hay cam on ban rat nhieu, no giup ich cho mih rat nhieu, nhung mih chi cai dc bang test thoi. neu Co the cho mih xin ma crack bang tu dien babylon? xin cam on ban

  11. Asin Tháng Ba 16, 2010 lúc 10:22 sáng Reply

    Bộ dữ liệu hay lắm , cám ơn chủ topic đã up lên !

  12. phichau_hpvn Tháng Năm 6, 2010 lúc 7:22 sáng Reply

    sao mình không taỉu đcvềnhỉ, ai giúp mình với

  13. phichau_hpvn Tháng Năm 6, 2010 lúc 7:23 sáng Reply

    ai chỉ cho minh minh cách tải tử điển việt trung với nha

  14. ChauPham Tháng Bảy 7, 2010 lúc 8:46 sáng Reply

    Trang web tuyệt vời để tra từ điển Hán Ngữ!

    Đây là trang từ điển Anh-Trung Trung-Anh do chính một công ty TQ chế tạo, với chất lượng không chê vào đâu được.

    Ngoài từ điển ra, thì trang web còn cung cấp những mẫu đối thoại 会话(Conversation of the Day) rất hữu ích cho việc rèn luyện Khẩu ngữ.

    Xem thêm tại http://tiengtrung.vn/showthread.php?t=1017

  15. [...] gì tôi nghĩ khi xây dựng 2 bộ dữ liệu này. Tiếp tục phát triển từ những phiên bản trước đây, phiên bản này đã có sử cải thiện đáng kể, mang lại cho các bạn sự thuận [...]

  16. xi Tháng Bảy 20, 2010 lúc 7:24 sáng Reply

    xin chao.minh muon hoc tieng trung nhung chua tim dc lop hoc nen minh vao mang hoc nhung xem tu dien cua ban suu tap thi minh chang hiu gi ca.ban suu tap dc bo tu dien hay nhu vay ban co the chi cho minh cach hoc tieng trung dc ko minh rat cam on

  17. seimatsu Tháng Mười 26, 2010 lúc 3:04 chiều Reply

    thanks so much

  18. trần thị tường vi Tháng Sáu 4, 2011 lúc 4:50 chiều Reply

    chào bạn mình tên là tường vi .hiện tai minh đang rất cần 1 bộ từ điển phiên dich trung việt như trên . sau khi đọc và tìm hiểu nội dung xong mình rất thích và muôn được sử dụng nó ngay lập tức . nói thật nhé mình có trang bị 1 bộ tiếng hoa lạc việt nhưng ko sử dụng được ,vì vậy mong rằng sau khi bạn nào nhận được . lá thư này và biết được cách mua từ điển này thì hãy liên lac với minh qua số phone 0944493281. vi cám ơn các bạn rất nhiều . xie xie.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Theo dõi

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 427 other followers

%d bloggers like this: