Làm sao để có được phiên âm tiếng trung?

Khi học tiếng Trung, gặp các từ mới bạn cần phải biết phiên âm của từ đó để có thể phát âm chính xác được. Không có gì hay hơn để biết phát âm của từ đó bằng một quyển từ điển đúng không nào. Tuy nhiên từ điển cũng chưa phải cách hay nhất vì trong windown còn có nhiều chức năng hay hơn cho phép bạn hiển thị phiên âm ngay bên cạnh chữ viết.

Cách 1: Sử dụng chứ năng phonetic guide cử MS Word.

Vào MS Word, mở file tiếng trung của bạn lên, bôi đen đoạn cần phiên âm rồi vào menu: Format -> Asian Layout -> Phonetic guide

clip_image002

Menu vào Phonetic Guide

clip_image004

clip_image006

Các bạn lưu ý: Tiếng trung có hai kiểu phiên âm, với những bạn học tiếng trung giản thể thường dung hệ phiên âm PinYin, còn các bạn dùng tiếng trung phồn thể thường dùng phiên âm BoPoMo. Để chuyển đổi giữa 2 loại này các bạn có thể làm theo cách sau:

Vào menu Tools ->Language -> Set Language

clip_image008

Trong cửa sổ Language chọn tiếng trung của bạn (Thường phồn thể là Chinese(Taiwan) hoặc Chinese(Hong Kong))

clip_image010

Cách 2: Đó là bạn dùng ngay các Font có hỗ trợ phiên âm với cách này thực sự dễ dàng và hiệu quả. Các font này các bạn có thể tìm thấy trên mạng, chúng có rất nhiều.

About these ads

5 thoughts on “Làm sao để có được phiên âm tiếng trung?

  1. C M H Tháng Năm 15, 2008 lúc 7:20 sáng Reply

    Dạng phiên âm này đọc thế nào vậy bạn

  2. Huong Tháng Tư 10, 2009 lúc 12:13 sáng Reply

    Cách 2: Đó là bạn dùng ngay các Font có hỗ trợ phiên âm với cách này thực sự dễ dàng và hiệu quả. Các font này các bạn có thể tìm thấy trên mạng, chúng có rất nhiều.

    Cụ thể là tên font gì hả bạn? Bạn có thể viết chi tiết hơn không???

    • kuas Tháng Tư 10, 2009 lúc 5:30 sáng Reply

      Đối với tiếng trung phồn thể bạn có thể sử dụng font mandarin phonetic. ĐỐi với tiếng trung giản thể, tôi nhớ không nhầm hiện nay có font đi kèm cả Pinyin nhưng hiện giờ tôi chưa có, bạn có thể tự tìm hiểu :D

  3. Tài Tháng Tư 10, 2009 lúc 9:31 sáng Reply

    Để sử dụng font Tiếng Hoa và bộ gõ Tiếng Hoa trong WinXP thì bạn cần thực hiện theo các bước sau:
    1.Start-Settings-Control Panel-Regional and Language Options-Languages.
    2.Tại mục Supplemental languague support đánh dấu chọn Install files for East Asian languages-Ok-Apply-OK-Browse-Chọn đường dẫn có chứa HĐH Win XP2.
    3.Chọn I386-LANG-CPLEXE-Ok-Ok
    Chương trình đang chạy thì xuất hiện hộp thoại Insert Disk
    4.Ok- Chọn đường dẫn có chứa HĐH Win XP2-I386-XJIS.NL_-Open-Ok
    Sau khi chương trình cài đặt xong thì hộp thoại Change Regional Options xuất hiện-No
    5.Trong hộp thoại Regional and Languague Options chọn Details-Add-chọn Chinese (PRC) tại Input languague-Ok-Ok
    Sau khi cài xong bộ gõ Tiếng Hoa vào Win XP thì tự nhiên sẽ máy của bạn sẽ có font Tiếng Hoa (Hỗ trợ cả font Giản Thể và font Phồn Thể).
    Còn việc phiên âm Pinyin Tiếng Trung thì hiện nay đã có phần mềm rồi, bạn lên google search thì sẽ có thôi.

  4. Nguyen Van Sang Tháng Chín 27, 2010 lúc 4:05 chiều Reply

    Bạn ơi, trong word 2007 thì làm thế nào?

Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 427 other followers

%d bloggers like this: